問１：「グルーヴ」と「ラウド」を日本語訳せよ。

「グルーヴ、に相当する日本語はない。」とかつて近田春夫さんが言っていましたが、「ラウド」に該当する日本語もないんじゃないかなぁ、と思います。

とはいえ、このふたつの言葉って、「どういう音楽好きー？」とかいうときによく使われる言葉なので、自分なりの基準を持っておいたほうがいいよなぁ、と思ったりします。

いろんな言葉をなんでも使いこなす必要はないけれども、いろんな言葉に自分なりの解釈は持っておいて、いろんな人の言葉の意味を自分なりに汲み取りつつ、自分が美しいと思う言葉でさらっと返せるようにありたいものだ、と思うことが多い今日この頃です。

さて、今日は高円寺の円盤でライヴです。今日の会場はステージや照明がしっかりと整備されているところではないので、ワークショップ的なこともやろうかと思っています。ピアノがあるので、ピアノ弾き語りで曲の原型を聴かせてから、完成形のトラックを聴かせる、とかそういうのですね。

出番は20:15からですので、お仕事やお学業（これは聞いたことない言葉だな、、、）の後などに、ぜひご来場下さいませ。